CUENTOS DE PAPEL

TIP + TOP Go Camping - Vojtech Kubasta

2012-02-05T16:56:00.000-08:00

Volviendo a los troquelados...

ELENA TORRES

2012-01-10T21:01:00.000-08:00

ELENA TORRES, la vuelvo a nombrar y con mayúsculas porque no quiero que pase desapercibida. No hay biblioteca infantil en la que no haya un libro ilustrado por ella. Mi descubrimiento fue por decantación, o por destino quizás, pero al fin y al cabo llegué a la conclusión de que esos dibujos que tanto me recordaban a las historias de mis libros de lectura de la escuela primaria, a las imágenes de mis fantasías infantiles, siempre fui muy fantasioso, a mis mundos internos, esos dibujos eran de ella. Y no los de mi infancia, sino los de estos libros que son de mis hijos, y que de alguna manera me remontan a ese pasado. Es por eso que busqué en su biblioteca y encontré todo esto:

A pesar de haber sido compañera de grandes autores de la literatura como Ema Wolf, Beatriz Ferro, Graciela Cabal, Graciela Montes, en la red hay poco y nada sobre ella. Ahora habrá algo más. Les dejo esto que figura en la página de Alfaguara Infantil donde publica desde hace algunos años:

"Nació en Buenos Aires y estudió Bellas Artes. Es dibujante y también trabaja en diseño gráfico. Inició su carrera como ilustradora en varias revistas y publicaciones, para luego dedicarse exclusivamente a la ilustración de libros para chicos. Actualmente sigue dibujando y aportando con su trabajo imaginación y creatividad al fantástico mundo de la literatura infantil."

Y además hay un blog de ella pero no está muy actualizado:

http://elenatorresdibujos.blogspot.com/

Bueno, espero que les guste!

* AYAX BARNES *

2011-12-25T19:23:00.000-08:00

Este es un MEGAPOST

Y es sobre ese grande de la ilustración infantil llamado Ayax Barnes.

"Ayax Barnes nació en la ciudad de Rosario (Provincia de Santa Fe, Argentina) en 1926. Inició la carrera de arquitectura, pero interrumpió sus estudios para dedicarse a la profesión de dibujante. Vivió muchos años durante su juventud en Montevideo donde se dedicó al diseño gráfico y la ilustración. El escritor y periodista Oche Califa elabora una hipótesis sobre el ingreso de Barnes al universo de la literatura y los libros para niños: “Su llegada a Buenos Aires y al mundo de la plástica infantil fue casual. Un dibujo animado lo acercó. El estar casado con una escritora para chicos —Beatriz Doumerc— completó el desembarco en una especialidad en la que descolló.” (extraído de Imaginaria)

No voy a ahondar en su biografía ya que en Imaginaria pueden encontrar muchísima información sobre él, y sinó, miren acá:

http://www.imaginaria.com.ar/2010/11/ayax-barnes/

o acá:

http://www.imaginaria.com.ar/2010/11/%e2%80%9cun-hombre-con-una-linea-%e2%80%9d-ilustraciones-de-ayax-barnes/

http://www.imaginaria.com.ar/2010/11/04/8/pueblo.htm

http://www.imaginaria.com.ar/2010/11/01/4/elefante.htm

http://www.imaginaria.com.ar/2010/11/02/3/viento.htm

http://eloficiodelplumin.blogspot.com/2009/07/ayax-barnes-por-gustavo-roldan.html

http://lamemoriayelsol.wordpress.com/2009/08/20/la-linea-de-beatriz-doumerc-y-ayax-barnes/

http://es.wikipedia.org/wiki/Beatriz_Doumerc

Pero si quería contar que me he encontrado con él (en sus libros) buscando en diversos lugares hasta llegar a estas bellísimas ediciones. Todas estan íntegramente ilustradas por Ayax Barnes y hay de varios autores, Elsa Bornemann, Mané Bernardo, Cristina Gudiño Kieffer, Hebe Clementi, y en su mayoría de Beatriz Doumerc.

Tiempo atras tuve la oportunidad de comunicarme con la biblioteca La Nube http://www.lanube.org.ar/ (La Nube es una biblioteca y centro de documentación especializados en la producción cultural destinada a la infancia) para conseguir "El pueblo que no quería ser gris" y "La ultrabomba" (este último de Mario Lodi). Fué así que hablé por telefono con Pabo Medina, su director y creador, quien me contó que lo conoció a Barnes y que su esposa aún vive en Barcelona. Gracias a él y la gente de La Nube, hoy está aquí un ejemplar. Gracias!

Por último, algo muy importante respecto de estos libros es que varios de ellos fueron prohibidos durante la última dictadura militar, en particular estas ediciones. Esto desencadenó el exilio de Barnes y Doumerc en España, desde donde siguieron trabajando y editando en varias editoriales. Al respecto, un trabajo muy interesante es el que hacen la gente de La Grieta con sus "Libros que muerden" http://librosquemuerden-lagrieta.blogspot.com/

Bueno, los dejo con los señores libros...

UN ELEFANTE OCUPA MUCHO ESPACIO – ELSA ISABEL BORNEMAN. COLECCIÓN LA LECHUZA. EDICIONES LIBRERÍAS FAUSTO, BS. AS., 1975.

ENCICLOPEDIA EDUCATIVA INFANTIL – HEBE CLEMENTI. EDITORIAL LA PLEYADE, BS. AS., 1974.

LA LÍNEA – BEATRIZ DOUMERC. GRANICA EDITOR S.A., BS. AS., 1975.

LA TIERRA YA ESTA HECHA, MITOS GRIEGOS – VERSIONES DE CRISTINA GUDIÑO KIEFFER. CENTRO EDITOR DE AMÉRICA LATINA, BS. AS., S/F.

EL PUEBLO QUE NO QUERÍA SER GRIS – BEATRIZ DOUMERC. EDICIONES ROMPAN FILA, BS. AS., 1975.

LOS SUEÑOS DE JOSE Y OTROS CUENTOS, CUENTOS DE LA BIBLIA – CONTADO POR BEATRIZ BARNES. CENTRO EDITOR DE AMERICA LATINA, S/F.

CUANDO TODO PASA VOLANDO – BEATRIZ DOUMERC. EDELVIVES, ZARAGOZA, 1988.

BICHITO VIAJERO, COLECCIÓN CUENTOS DEL JARDIN – MANE BERNARDO. EDITORIAL LATINA, BS. AS., 1974.

COLECCIÓN TROQUELADOS

ZORRITO Y EL CAZADOR – AYAX BARNES. EDITORIAL NUEVA FRONTERA, MADRID, 1980.

LA ABEJA JOVITA – BEATRIZ DOUMERC. EDITORIAL NUEVA FRONTERA, MADRID, 1980.

TIC TAC EL MARCIANO – BEATRIZ DOUMERC. EDITORIAL NUEVA FRONTERA, MADRID, 1980.

FIRULETE EN EL TRONO – AYAX BARNES. EDITORIAL NUEVA FRONTERA, MADRID, 1980.

LA PIPA DE JUAN – BEATRIZ DOUMERC. EDITORIAL NUEVA FRONTERA, MADRID, 1980.

BLANCA ROSA Y SALEM-SALIM – AYAX BARNES. EDITORIAL NUEVA FRONTERA, MADRID, 1980.

no se.

2011-12-03T20:39:00.001-08:00

... globos.

2011-12-03T20:36:00.000-08:00

Volvió y trajo su Circo!

2011-10-18T21:06:00.000-07:00

Volvió Juan del Río este año nuevamente a la Feria del Libro Infantil que se desarrolla en el Colegio Victoria Ocampo de Bahía Blanca. Y TRAJO TODO SU CIRCO!!! Un hermoso y fantástico circo de papel, papel de color, papel blanco, papel arrugado y doblado, papel enrollado, papel calado, papel recortado y trozado; malabaristas, elefantes, señoras y equilibristas, carros, jirafas, aros y cintas, nenes y nenas, y un señor, con boina, lentes y barba, al que los años no le han pasado.

Gracias Juan por el cuter!!!

Paseando por la pequeña ciudad...

2011-10-10T19:29:00.000-07:00

He encontrado un día dando vueltas un pequeña ciudad de calles torcidas llena de hermosos libros e ilustraciones para no parar de deleitarse. Se trata del blog http://pequenhaciudad.blogspot.com/ de Piu Martinez, el que se presenta con una imagen de una bella ciudad (que ha ido cambiando de look) en el encabezado del mismo. Enseguida dije: -"quiero hacer yo una de esas ciudades". Recordé que un tiempo atras había encotrado en la calle, caminando con mi hijo, dos paquetes de revistas viejas, eran revistas Burda, llenas de planos para moldes. Me llevé uno y pensé: -"para algo me van a servir". Y me sirvieron. Texturas, colores, gráficos, líneas y letritas. La ciudad salió sola de esas páginas, y así fue que luego de hacerla se la he enviado por mail. Lo más lindo fué que le ha gustado y ha hecho un post con ella http://pequenhaciudad.blogspot.com/2011/10/la-pequena-ciudad-vista-por.html.

Gracias Piu! y seguiré recorriendo las calles de tu pequeña ciudad.

noche

2011-10-01T09:09:00.000-07:00

POP UP propiamente dicho!

2011-09-21T19:07:00.000-07:00

Así arrancó...

... luego al corel ...

... lo pinté ...

... y finalmente la tapa ...

... espero les guste.

Pedro Vilar!

2011-09-15T22:14:00.000-07:00

Uno de mis dibujantes favoritos, Pedro Vilar, vive en Buenos Aires y hace unos años lo crucé en San Telmo. Yo estaba desesperado por ir a ver la feria de antiguedades, y fué yendo hacia allí que pasé por la cuadra de Caminito en la que están todos los pintores con sus caballetes y obras a la venta. Ni bola, pasé de largo, pero siempre recuerdo que algo me sucedió mientras pasaba. Me detuve ante un pintor que me llamaba la atención, sus obras, sus dibujos, y nunca supe porqué. Tiempo después me doy cuenta de que había estado frente a él, era Vilar, erán sus originales y yo no le dí la importancia que le daría hoy. Pero eso es solo una anécdota.

Increíblemente es muy poca la información que hay en la red sobre este gran artista. En la página http://www.cuatrogatos.org/ podemos encontrar lo siguiente:

"Pedro Vilar, dibujante y caricaturista argentino, colaborador de revistas como Crisis, Tía Vicenta, Rico tipo, Línea, Primera plana y Panorama, y de periódicos como La Voz, La Nación y Mayoría. Además de los libros de María Elena Walsh, ilustró Reportajes supersónicos, de Syria Poletti, y el CD-ROM El tango se baila así, lecciones de tanto para niños, de Celeste Salerno."

Una de las obras más grandes de Pedro Vilar, en mi opinión, es la que realizó conjuntamente con María Elena Walsh en los libros que compartieron para Editorial Sudamericana a fines de los 60, 70 y reeditados en los 80 y 90. El reino del revés, Dailan Kifki, Chaucha y Palito, Cuentopos de Gulubú, Tutú Marambá, entre otros, no serían lo mismo sin la conjunción de la sensibilidad de esta dupla de artistas. Es más, hay hermosas ediciones de los libros de M. E. Walsh, como las ilustradas por Eduardo y Ricardo Fuhrmann, de Editorial Espasa Calpe de los años 90. Pero si pensamos en los personajes, relatos o versos de esta autora, muy dificilmente podamos evitar recordar las clásicas imágenes de Vilar, esos complejos dibujos cargados de tramas y texturas, alguna que otra foto a modo de collage, la repetición, las guardas, el uso de uno o dos colores que pintan un entramado de líneas que relatan un dibujo infinito.

A continuación, los dejo con imágenes de los libros de María Elena Walsh y Pedro Vilar. Los datos corresponden a las ediciones que tengo y que he escaneado.

CHAUCHA Y PALITO -1984

CUENTOPOS DE GULUBÚ - 1994

DAILAN KIFKI - 1974

EL REINO DEL REVÉS - 1969

TUTÚ MARAMBÁ - 1976

ZOO LOCO - 1988

LA REINA BATATA - 1987

Y una yapa:

PALABRAS MÍAS - GRAM EDITORA - 1981

ZULEMA VILAR DE LÓPEZ GARRÉ - VILAR

Libro de lectura para 3º grado

Esto es todo!

LIBROS DE LECTURA

2011-09-03T17:44:00.000-07:00

¡Qué lindos libros de lectura!

"El sol albañil"

Textos de Ernesto Camilli e ilustrado por Raúl Fortín y Hector Atanasiú. Editorial Estrada, 1967.

Pintura y poesía pura.

"HORNERITOS"

Lidia E, Alcántara y Raquel T. Lomazzi e ilustrado por Enrique Aguirrezabala. Editorial Estrada, 1968.

Más poesía y color.

"Mi amigo Gregorio"

Textos de Aldonza de Ferrari y Elena T. de Lagomarsino e ilustraciones de Horacio Elena. Editorial Estrada, decimocuarta edición, 1979.

¡Estuvo en casa cuando yo era chico!

"Me llamo Gregorio y con un pincel

me pinto las rayas de toda la piel..."

"CALESITA"

Elvira de Mársico e ilustraciones de O. E. Blotta. Codex, decimocuarta edición 1974.

¿Vamos a dar unas vueltas?

"UN LIBRO JUNTOS"

Beatriz Ferro e ilustrado por Clara Urquijo (Mandú). Editorial Estrada, 1976.

"...con los libros ocurre algo semejante: cada lector, al recorrer sus páginas, le pone un poco, o mucho, de sí mismo..."

Un poco de historia...

2011-08-27T23:03:00.000-07:00

Hace bastante tiempo que me viene fascinando la literatura infantil, en especial la poesía. Creo que todo comenzó cuando cursaba en Artes Visuales el taller literario a cargo de la profesora Laura Danani, quién me acercó a autores como Ricardo Mariño, Javier Villafañe, Elsa Borneman, etc. No puedo olvidar "El bandido de los mares" de Sandra Siemens, o "Y el arbol siguió creciendo" y "Doña Clementina Queridita la Achicadora" de Graciela Montes. Luego en algunos pequeños e intensos instantes, Mirta Colángelo. Un taller en la Plaza Rivadavia para un 16 de septiembre hace mucho, escucharla contar un cuento con la belleza que todos los que la han escuchado saben, los libros de los chicos del Patronato, y por último la magia de los susurradores.

Creo que ambas me han marcado muy profundamente y me han hecho apreciar el mundo de la literatura infantil de una manera que no conocía. Entro a una librería y directamente voy a la parte de niños, me gustan los textos, las ilustraciones, los diseños, los formatos, los tamaños, los colores, las texturas, los papeles, todo. Y por eso trato de hacerlos disfrutar de esto a mis hijos y cuando puedo también a mis alumnos. En algunos casos he leído a adolescentes de una escuela algunos poemas infantiles y se han reido un poco pero yo me reí un poco más porque por lo menos, en esos pocos minutos, esos versos tuvieron la posibilidad de estar ahí sonando.

Bueno, esto un poco a referencia de que conseguí estos libros para el día del niño y son muy lindos, los recomiendo para chicos, y GRANDES!

La vaca Ventilador, de Graciela Repún y Enrique Melantoni, ilustrado por Hebe Gardes (Ed. Atlántida, 2008)

La vaca ventilador

La vaca mueve la cola
y levanta tanto viento
que despeina hasta a los niños
que están leyendo este cuento.

Sueños que riman, de Marina Caporale e ilustrado por Elena Torres (Ed. Atlántida, 2007)

Y este lo tenía pensado hace mucho. Fué prohibido durante la dictadura así que siempre pensé que había que leerlo. Quise conseguir la edición de Colihue pero estaba agotada, y menos la primera. Al fin y al cabo, ya está en casa.

¿lobo estas?

2011-08-18T20:30:00.000-07:00

¿lobo estas?

2011-08-15T09:38:00.000-07:00

Tiempo libre...

2011-08-12T19:05:00.000-07:00

Al fin Caperucita!

2011-07-16T21:28:00.000-07:00

Hace un tiempito que vengo armando este escenario. No es un libro, es solo una escena troquelada, desplegable, del cuento Caperucita Roja, por el cual siento una gran atracción ya que al ser uno de los clásicos y más antiguos cuentos populares, existen cientos de representaciones del mismo. Al respecto es muy interesante el artículo en la revista digital IMAGINARIA, en el cual Elisa Boland hace un recorrido por la historia de este cuento desde su época de relato oral, pasando por Perrault, los hermanos Grimm, y hasta Laura Devetach en la actualidad. Aquí el link http://www.imaginaria.com.ar/17/7/caperucita-roja.htm

Pensé en trabajar solo con el color rojo (obviamente) mas blanco y negro, para lograr algo más minimalista, acompañando la idea de representar el bosque como espacio donde transcurre la escena, y los dos personajes en cuestión. Solo eso basta para contar la historia.

Y así fué parte del proceso.

Último modelo!!!

2011-07-12T21:24:00.000-07:00

Este es otro trabajo que diseñé en base a un edificio de mi ciudad. Es una casona antigua ubicada en una esquina (me falta la foto que ya subiré) donde funciona la empresa de la familia de mi cuñado. A pedido de él, que además va a ser quien termine el modelo con la parte de color y dibujo de las aberturas, empecé a dibujar, cortar y plegar a partir de planos de las plantas (alta y baja) de la casa. Lo trabajé todo en escala 1/100 pero el problema es a la hora de imprimir que debe entrar en una hoja A4 o como mucho A3. Es por eso que tuve que reducirlo bastante más.

Las primeras pruebas...

Con algunas modificaciones..

El material previo...

Luego irá la foto de la casa y del trabajo terminado.

ARBOL

2011-07-02T20:39:00.000-07:00

CASTILLO AMARILLO

2011-06-26T17:23:00.000-07:00

Este es un trabajo que empecé a partir de la idea de representar un edificio muy especial en el cual compartimos muy lindos momentos con los chicos y profes del taller Barrioscopio y el Castillo Amarillo. Este se encuentra ubicado en Villa Harding Green y allí funcionan varios espacios donde se desarrollan actividades artísticas en la que participamos profes y chicos del barrio. Además este año pudimos llevar a cabo la primera Noche de los Museos allí. Y fué en ese evento donde tuvimos como lema la frase de María Elena Walsh "Levanta un castillo / de un solo ladrillo / rodeado de flores / y sapos cantores". A partir de esto comencé a trabajar.

Este es el Castillo Amarillo

Y las primeras pruebas

Luego lo dibujé en Corel y armé una primer plantilla en blanco tamaño A4. La recorté, la armé y quedó exacta.

Después pinté uno a mano y armé una especie de tarjeta evocando la frase de M.E.Walsh.

Y finalmente lo pinté en Corel, dibujé las ventanas y todos los detalles. Quedó así.

Esto es todo...

Ya vendrán otros trabajos que están en proceso, y otros libros muy lindos!

PUSS IN BOOTS - GATO CON BOTAS

2011-05-13T10:53:00.000-07:00

Al fin en mis manos un libro de JULIAN WEHR. Data del año 1944 y está impreso en U.S.A. Está en muy buen estado y tiene unas ilustraciones en movimiento hermosas.

Es llamativo el parecido que tiene con los libros de Editorial Codex de Argentina, también de los años 40. En estos últimos no figura responsable del sistema de movimientos, solo nombra que se halla protegido por una patente argentina y patentes solicitadas a países de América, Europa y África. Particularmente los parecidos son el formato, tipo de papel, anillado plástico como modo de encuadernación, y diseño interno, además del parecido de los sitemas de movimientos.

Quizas fueron diseñados por ingenieros de papel inspirados en los libros de Wehr, no lo sé, pero deberé averiguarlo.

Acá va el libro, y en otro momento pongo el de Codex .

ABURRIDO... con papel y cuter... DIVERTIDO

2011-05-11T20:50:00.000-07:00

-------------------90º--------------------

2011-05-01T07:23:00.000-07:00

Estos son unos trabajos que hice en este último tiempo. Tienen formato de librito y los trabajé principalmente con blanco porque me gusta el efecto que se produce con el mínimo contraste entre las figuras. Quizas en las fotos no se aprecie bien.

...el estudio fotográfico.

Esto fue pascua...

2011-05-01T07:11:00.000-07:00

Estos conejos los hice segun un modelo que baje de la página http://extremecards.blogspot.com/2010/02/bunny-box.html

TRABAJOS DE LOS ALUMNOS DE LAS ESCUELAS

2011-04-20T11:58:00.000-07:00

Bueno, me decidí a poner trabajos de los alumnos porque este año realmente me sorprendieron con las cosas que hicieron. Son alumnos de 1º, 2º y 3º de secundaria. La propuesta fué llegar a una figura tridimensional a partir de una hoja de papel aplicando algunas técnicas de corte, calado y plegado. Y acá están, algunas blancas, otras con color, figurativas o abstractas, geniales!!!

Si falta el trabajo de alguien, avisen!

POSTES

2011-04-11T19:11:00.000-07:00

AMARILLO...

2011-04-11T18:59:00.001-07:00

...AMARILLO

2011-04-11T18:57:00.000-07:00

CENTRO DE MESA

2011-03-10T21:10:00.000-08:00

Algunas fotos del proceso de creación del centro de mesa que hice para el casamiento de mi hermana en febrero de 2011. Esta realizado en cartulina (no recuerdo el gramaje) color blanco, armado sobre un cubo de vidrio relleno con sal y una linterna pequeña como foco de luz. En realidad ninguna foto es la definitiva del producto final, son de distintas etapas del diseño.

LIBRO DE ANIMALES PARLANTES

2011-02-07T18:59:00.000-08:00

Este es un pequeño libro de cartón que tiene un sistema de pequeños chifles en el interior de las páginas (cosa que las hace abultadas en el centro) que al presionarlos emiten sonidos similares a los sonidos de los animales de las ilustraciones. Cabe señalar que para el sonido de los gatos como para el de los cabritos, es el mismo ya que el chifle es común por que ambos comparten las carillas de la página. Lo mismo sucede con los chanchos y los patos, y con los pájaros y los monos.

Por otro lado me llamó la atención a partir del título y el dispositivo sonoro, el parecido (en una versión más sencilla y seguramente económica) con SPEAKING PICTURE BOOK que se puede ver en este video en youtube http://www.youtube.com/watch?v=6nYA-TxWsTM

Y acá un videito del librito para que aprecien el funcionamiento.

LA GRANJA ARGENTINA - AGUILA

2011-01-31T22:35:00.000-08:00

Agujas!

2011-01-28T11:35:00.000-08:00

LIBRO CAPERUCITA MOVIL - ESCANEADO

2011-01-27T05:52:00.000-08:00

Vuelvo a publicar este libro movil antiguo el cual no tiene ningun dato de edicion, año o ilustrador. Nada. Un tiempo atras consulte sobre el mismo a Ann Montanaro, quien es Directora de The Movable Book Society, una asociacion de coleccionistas, artistas, curadores, libreros, productores de libros y otros para compartir el entusiasmo y el intercambio de información sobre los libros pop-up con cerca de 450 miembros en todo el mundo http://www.movablebooksociety.org/index.html. Fue muy agradable recibir varias respuestas de ella ya que es una de las más importantes coleccionistas y estudiosas de estos libros en el mundo. su página es http://www.rci.rutgers.edu/~montanar/ . Ella publicó algunas imágenes del libro en un boletin para que algun coleccionista pudiera aportar algun dato. Transcribo aqui la respuesta que me envió hace unos días:

"Por fin tengo una respuesta para usted que estoy a punto de imprimir en el boletín trimestral para los coleccionistas emergentes. Pero, tal vez Theo envie la respuesta directamente a usted. Espero que esto ayude.

En agosto de 2010 había una pregunta del argentino Leandro Coccia colector de dos viejos libros móviles en español que adquirió. Él preguntó si alguien podía identificar al editor y podría dar una fecha aproximada de publicación de su Caperucita Roja y Pulgarcito.

A pesar de que nunca había encontrado las ediciones en español, ambos libros fueron reconocidos a partir de copias visto en otros idiomas. La Caperucita Roja parece ser el más popular. Fue visto que se encuentran registrados en Inglés publicado con ese título por Pictorial Color Book Co., Nueva York (ver catálogo Aleph Bet 39, 210) y en francés como Le Petit Chaperon Rouge publicado por Capendu, París (véase el catálogo de la exposición Bon Encontre 2008 , n º 23. frontcover con imagen en color). Y es esta edición en francés que delata el origen de los libros ya que tiene en letras muy pequeñas al pie de la última página: "G. Loewensohn. Imp. Fürth.". Aparentemente, los libros han sido impresos por la imprenta Loewensohn en Fürth, cerca de Neuremberg en el sur de Alemania y apareció en parte como co-ediciones en editoriales extranjeras, pero fueron (fe en ruso) también sin editor directamente comercializados por Loewensohn. Esto parece lo que ha sido el caso de las ediciones en español.

El Pulgarcito lo he visto sólo en una edición en holandés como Duimpje Klein, publicado por Cohen Zonen, Amsterdam. Tal vez un coleccionista estadounidense sabe si ha habido una edición en Inglés publicado por Pictorial Color book, también? No se sabe si alguna vez se han publicado ediciones en alemán para el mercado interno de Loewensohn. Tal vez aún más la investigación histórica en el campo de los libros móviles traerá ediciones tales a la luz, pero no me sorprendería si nunca ha habido tal. Varios ejemplos son conocidos tanto de las producciones Loewnsohn que han aparecido sólo en las ediciones extranjeras (sobre todo francés). La misma confusión acerca de los editores de la serie es también una confusión sobre la fecha de su publicación. La edición francesa de Caperucita Roja apareció en el catálogo de Navidad 1914 del Convenio de París de grandes almacenes Bon Marché, pero los archivos de la serie editorial que Capendu pagado por su traducción en el verano de 1910. Eso hace que "ca.1912" como la fecha aproximada de publicación de la más plausible. Esto también serviría de una fecha similar aproximado de Tom Thumb desde el editor de Amsterdam Zonen Cohen, tras los problemas financieros en 1915 no publicó más."

Bueno, la verdad que estoy más que conforme con la respuesta, por lo completa e interesante. Agradezco mucho a Ann, Theo y los que han aportado datos.

Bueno, ahora los dejo con lás imágenes escaneadas y unos gifs con las partes móviles para que se disfruten mejor.

Cartón!

2011-01-08T20:55:00.000-08:00

En este trabajo se puede mirar a través de los agujeros y saber que dicen y piensan los personajes.

Trabajos de los chicos

2010-12-13T09:28:00.000-08:00

Estos trabajos fueron realizados por los chicos del taller municipal de Villa Harding Green en el año 2008. Hermosos recuerdos.

PAPÁ NOEL ORIGAMI

2010-12-07T09:10:00.000-08:00

Esta figura la hice ya hace unos cuantos años. La idea era lograr una figura humana en origami ya que no podia encontrar ningun libro en que hubiera una. Entonces empecé a trabajar en Papá Noel. Creo que partí de una figura básica de un pájaro y luego modificando y buscando llegué a lo que se ve en la foto. Luego, partiendo de un bote armé el trineo. Y a partir de mulas que saqué de un libro hice los renos.

Hice dos figuras de estas, una la dejé en un negocio en la vidriera, pasaron las fiestas, el negocio cerró, y chau figura. La otra, que es la de la foto, la tiene mi hermano y todos los años la saca de su caja y la cuelga.

PESEBRE PARA DESCARGAR Y ARMAR

2010-12-07T09:01:00.000-08:00

Hice este pesebre el año pasado, primero con lápiz y papel y luego lo pasé a la compu para poder imprimirlo. El realidad los moldes estaban hechos en Corel pero como no podia subirlos en ese formato los convertí a jpg.

TRIPTICO

2010-11-29T11:27:00.000-08:00

CEBRAS VOLADORAS

2010-11-29T11:10:00.000-08:00

Estrella

2010-11-25T08:40:00.000-08:00

La marioneta

2010-11-16T21:17:00.001-08:00

Probando... es dificil!

gato

2010-11-06T20:17:00.000-07:00

La Jirafa - con Jazmín

2010-10-29T21:00:00.001-07:00

La hicimos con mi hija Jazmín.

Algunos trabajos

2010-10-29T20:43:00.001-07:00

Totem!

2010-10-29T20:37:00.000-07:00

TALLER CIRCO DE PAPEL DE JUAN DEL RIO

2010-10-21T11:04:00.000-07:00

Estas imágenes son del taller del papelero Juan del Río, que se hizo en Bahía Blanca en la Feria del Libro Infantil en el colegio Victoria Ocampo. Quizo el destino cruzarme con este personaje, artista y maestro que me deslumbró con su calidez en el espacio del taller, papeles en el piso y platos con plasticola, tijeras y manos trozando papeles, siluetas e hilos entretejidos y colgantes, y la invitación al juego siempre presente.

Este es su blog: http://teatropapel.blogspot.com/

Gracias Juan por compartir!

TIP + TOP en el Zoo - V. Kubasta

2010-10-09T15:47:00.000-07:00

Restauración de un libro de Kubasta - III parte

2010-09-24T16:46:00.000-07:00

Bueno, la ultima parte de la restauración de este hermoso libro. Al fin conseguí resolver el problema con la impresora y pude hacer la cortina de la cama de la abuelita. Tuve que inventarla un poco porque en la foto que baje de internet estaba plegada y no se veia completa. Así que la armé en corel.

Por último el lomo. Enhebré los cordoncitos originales que traía el libro, estaban un poco deshechos pero igual andaban bien.

La tela de encuadernar no la conseguí así que utilicé un lienzo blanco que pinté de rojo con pintura para tela. Luego le pegué una tira de un cartón delgado para darle cuerpo y la adherí al libro. Y así quedó nomás.

EL RESULTADO FINAL!!!

Restauración de un libro de Kubasta - II parte

2010-09-23T19:31:00.000-07:00

Esta página tenia faltante las cabeza de caperucita y la del lobo. Las imprimí y las agregué.

En el resultado final, a diferencia del libro original, las cabezas estan fijas, no se mueven, ya que no tenía forma de saber como era el mecanismo de movimiento por los faltantes.

Otra pieza interesante que faltaba completa era esta tira en la que si tiramos hacia arriba del pajarito que asoma en el árbol, desde abajo aparece caperucita.

Otras partes reparadas.

Aquí también agregué piezas impresas y reforcé partes vencidas.

Otras páginas con restauraciones menores.

Bueno, esto es todo el libro. Solo me falta una cortina de una página que tuve problemas con la impresora y no la puedo imprimir aún. Y además no consigo tela de encuadernar al por menor aca en Bahía Blanca, así que estoy probando con un trozo de lienzo el cual estoy pintando con acrílico para darle el color. Cuando lo termine de encuadernar pongo las fotos.

VOJTECH KUBASTA

Restauración de un libro de Kubasta - I parte

2010-09-17T23:00:00.000-07:00

Este es un libro de Vojtech Kubasta, un gran artista Checo, autor de innumerables libros infantiles. Fue dibujante e ingeniero de papel y realizo increibles diseños de libros pop up y móviles.

Este libro llegó a mis manos en muy mal estado, con todos los pop up mal doblados, rasgados, faltantes importantes, el lomo pegado con un papel, etc. Me propuse de a poco restaurarlo y encontre en internet una genialidad: una página en la cual uno puede recorrer gran cantidad de la obra de Kubasta a traves de imágenes de sus libro. Fue así que rescaté algunas fotos de allí, las imprimí y completé el libro.

Bueno, esto es un poco de lo que hice.

El lomo venia atado con un cordoncito amarillo que se ve en una de las fotos siguientes. tuve que retirarlo para poder abrir el libro y poder trabajar bien.

Los quiebres que había en distintas partes los reforcé con cartoncitos (blancos).

Al lobo le faltaba la cabeza y la cola, que venian en una unica pieza y permitian, tomando la cola, mover la cabeza. Tuve que imprimirla en una proporcion aproximada, armar la pieza y montarla.

La ventana estaba destruida. Le hice un refuerzo por detrás.

Esta es una lengueta que estaba un poco doblada y no se podia desplazar bien, se trababa. Le hice un refuerzo por detrás.

Carta de amor

2010-08-21T07:54:00.001-07:00

La Barca

2010-08-21T07:42:00.000-07:00

Pruebas y experiencias

2010-08-16T16:08:00.000-07:00

Algunas pruebas y experiencias I

2010-08-16T16:03:00.001-07:00

Algunas pruebas y experiencias II

2010-08-16T15:57:00.001-07:00

CUENTOS DE PAPEL

TIP + TOP Go Camping - Vojtech Kubasta

ELENA TORRES

*** AYAX BARNES ***

no se.

... globos.

Volvió y trajo su Circo!

Paseando por la pequeña ciudad...

noche

POP UP propiamente dicho!

Pedro Vilar!

LIBROS DE LECTURA

Un poco de historia...

¿lobo estas?

¿lobo estas?

Tiempo libre...

Al fin Caperucita!

Último modelo!!!

ARBOL

CASTILLO AMARILLO

PUSS IN BOOTS - GATO CON BOTAS

ABURRIDO... con papel y cuter... DIVERTIDO

-------------------90º--------------------

Esto fue pascua...

TRABAJOS DE LOS ALUMNOS DE LAS ESCUELAS

POSTES

AMARILLO...

...AMARILLO

CENTRO DE MESA

LIBRO DE ANIMALES PARLANTES

LA GRANJA ARGENTINA - AGUILA

Agujas!

LIBRO CAPERUCITA MOVIL - ESCANEADO

Cartón!

Trabajos de los chicos

PAPÁ NOEL ORIGAMI

PESEBRE PARA DESCARGAR Y ARMAR

TRIPTICO

CEBRAS VOLADORAS

Estrella

La marioneta

gato

La Jirafa - con Jazmín

Algunos trabajos

Totem!

TALLER CIRCO DE PAPEL DE JUAN DEL RIO

TIP + TOP en el Zoo - V. Kubasta

Restauración de un libro de Kubasta - III parte

Restauración de un libro de Kubasta - II parte

Restauración de un libro de Kubasta - I parte

Carta de amor

La Barca

Pruebas y experiencias

Algunas pruebas y experiencias I

Algunas pruebas y experiencias II

* AYAX BARNES *